Self-publishing of uitgever?

Auteur Ingeborg B. Hofbauer kent beide kanten. Haar  ervaringen met  uitgeverij novum  deelt ze in dit  interview. 

Mevrouw Hofbauer, je was 18 jaar directeur van een bouwbedrijf, u bent nu business consultant, u biedt personal coaching aan en begeleidt mensen op trek - en pelgrimstochten. In 2012 verscheen haar eerste  boek   „Rucksackgeschichten. Aufbruch in ein gelungenes Leben mit leichtem Gepäck – inklusive Anleitung zum Selbstcoaching“. Wat motiveerde je naast al je activiteiten om een boek te schrijven?

Mijn droom! Ik wilde sinds de leeftijd van zes een boek te schrijven. Ik heb altijd geschreven, artikelen in vakbladen, voor onze gemeenschap kroniek en met mijn zakenpartner gaf ik een cartoon uit. Ma ar toen ontdekte ik de pelgrimstochten en begon het leven re vergelijken met een pelgrimstocht. De rugzak staat als metafoor voor “de levensbagage” - het idee voor mijn eerste boek.

Uw boek, gepubliceerd in 2012, heeft u in eigen beheer uitgegeven. Wat was voor u doorslaggevend, dat u heeft gekozen voor self-publisching?

Aan de ene kant had ik als gevolg van de zelf-gepubliceerde cartoons ervaring met self-publishing, aan de andere kant wilde ik mijn droom vervullen en me de lange, moeizame  weg via “traditionele uitgevers” besparen. Ik ben realistisch genoeg om te weten welke mogelijkheden je hebt als onbekende auteur – al is men nog zo goed! Je moet bekend  zijn en dan heb je nog heel weinig te zeggen over het eindproduct.

Wat moeten we ons voorstellen van self-publishing, het uitgeven in eigen regie? Wat kunnen aspirant-auteurs verwachten?

Een boek schrijven, is geen grote kunst. Het echte werk begint wanneer het boek is geschreven. Velen geloven dat als het boek geredigeerd  is, het klaar is om gedrukt te worden.. Een goed boek is  zo veel meer: het corrigeren, de lay-out, het cover ontwerp, het drukken, transport, het ISBN-nummer, aanmelding bij het Centraal Boekhuis en nog veel meer. Indien je professioneel wilt optreden zijn deze dingen fundamenteel, anders kan  je het  vergeten om door een boekhandel serieus genomen te worden.

Als je terugkijkt op het creatieve proces, de weg naar de publicatie en de uiteindelijke publicatie, wat waren de obstakels en uitdagingen?

Het redigeren! Teksten die ik eerst geweldig vond, daar gaf  mijn editor overtuigende verbeteringen voor aan. Ik leesde honderden keren mijn teksten door  en ik vond elke keer ruimte voor verbetering. Het is zo moeilijk om los te laten wanneer je alles in eigen hand houdt. Het proces is echt hard werken.

Welke voor- en nadelen heeft self-publishing volgens u?

Het grootste nadeel zijn de kosten, die ik niet echt ingecalculeerd had. Het ontwerpen van het logo, de hoge kosten van het drukken door de geringe druk van 1000 boeken. Ook niet prettig was de stapel boeken die plotseling bij mij thuis lag en waardoor ik mij elke dag schuldig voelde.(Lacht)

Het voordeel van self-publishing is duidelijk: de verkoopopbrengst blijft 100 procent bij de auteur. Maar daarvoor moest ik natuurlijk eerst veel promotie maken  en veel boeken verkopen. Dit zorgt voor een hoop stress en kost veel energie.

"Een boek is om te schrijven, geen grote kunst. Het echte werk begint wanneer het boek is geschreven."

- Ingeborg B. Hofbauer -

Om uw tweede boek te publiceren, "Rucksackgeschichten. Sowohl als auch. Anleitung zur Mutkompetenz" heeft u uiteindelijk ons, uitgeverij novum, benaderd. Waarom heeft u dan toch gekozen voor een uitgeverij?

Ten eersten, om serieus genomen te worden door boekverkopers en de pers. Wie een uitgeverij achter zich heeft , wordt anders bekeken. Ten tweede wilde ik een professionele feedback  en weten waar ik sta.  Ten derde, wilde ik me de eerder genoemde stres besparen.

In hoeverre was het werkproces  anders? Wat waren de grootste verschillen met het  self-publishing proces?

Het duidelijk kostenoverzicht. Ik heb een contract waarin precies staat wat ik betaal en voor wat ik betaal. Omdat ik ervaring had, kon ik goed  vergelijken. Bovendien is de oplage tien keer hoger dan bij self-publishing. De prijs/prestatieverhouding klopt en het budget is eenvoudig te plannen. De investering voor mijn tweede boek is in principe de helft van mijn eerste boek - ondanks het grote verschil in circulatie. En van persberichten en de aanwezigheid op boekenbeurzen kan men bij self-publishing alleen maar dromen.

The road to the publication of the book may be a rocky one, so it is all the better to have the right partner at your side.
Ingeborg Berta Hofbauer shares her experience of working with Novum Publishing. 

De weg naar de publicatie van het boek kan rotsachtig zijn. Des te beter als u de juiste partner aan uw zijde heeft. Ingeborg Berta Hofbauer deelt haar ervaringen over  uitgeverij novum.

Hoe zij uw persoonlijke ervaringen en hoe was  de samenwerking met novum Verlag?

Vanaf het eerste contact zeer professioneel. Ik ben altijd met veel begrip behandeld en een aantal misverstanden werden snel opgelost. Hoewel ik soms een beetje chagrijnig was, omdat ik me ergerde aan mezelf. (Lacht) Kortom, voor mij zijn dat genoeg redenen om geen  boeken meer in eigen beheer uit te gegeven.

Welk advies zou u willen geven aan aspirant-auteurs?  Zijn er “types”?   de “self-publishing  types” en de “uitgever types”?

Veel auteurs schrikken terug voor het betalen van een eigen bijdrag bij het uitgeven van boeken. Maar, om zijn dromen waar te maken en zijn doel te bereiken moet je in je eigen succes  investeren. Dromen van ontdekt te worden is eigenlijk een  romantische illusie. Het gaat ook over de comfort zone te verlaten. De beslissing is uiteindelijk een kwestie van prioriteiten: ga ik drie weken naar de Malediven of  investeer ik in mijn droom om mijn eigen boek te publiceren? Degenen die zijn teksten alleen maar voor vrienden en familie wil  uitbrengen, daarvoor volstaat self-publishing. Degenen die professionaliteit zoeken en in een hogere liga willen meespelen, die adviseer ik om professionals te zoeken.

Bedankt voor het interview!

Over de auteur

Ingeborg Berta Hofbauer werd geboren in 1960 en is moeder van 2 kinderen. Nadat ze 18 jaar het familie bouwbedrijf geleid had, maakte ze zich in 2002 zelfstandig als consultant. Onder de naam “Rucksackgeschichten " ('Rugzak verhalen) heeft ze sinds 2015 coaching sessies voor beginnende zelfstandigen en particulieren over heroriëntering en self-marketing.  Ze begeleidt wandel- en pelgrimstochten.